Network Rail said a power cut at Euston and flooding between Rugby and Milton Keynes meant the station became ‘extremely busy’